168 

 studi sotto il pontificato di Pio V io produrrò 

 la testimonianza di Tommaso Manriquez mae- 

 stro del sacro palazzo, che era consultore del- 

 la stessa congregazione ; il quale ncH' aprile 

 del 1571 scrive a Luca Antonio Giunta tipo- 

 grafo di Venezia accordandogli di pubblicare la 

 Bibbia, perchè i lavori che allora si facevano, 

 come egli dice, dai correttori romani, non era- 

 no ancora pronti per la stampa. Ma venuto a 

 morte il santo pontefice e succedutogli il XIII 

 Gregorio, sembra che restassero interrotti gli 

 studi sulla Volgata. Certo è che allora si co- 

 minciò a pensare di premettere alla stampa del- 

 ta Volgata la Bibbia greca, quasi per facilitar- 

 ne la strada. 



Di ciò ampiamente discorso il P. Unga- 

 relli nel lodato suo opuscolo , come pure di 

 ciò che fu fatto dai successori di Gregorio 

 XIII per la Volgata , non occorre che io più 

 vi trattenga su questo primo punto ; e credo 

 d' avere abbastanza dimostrato che gli studi 

 fatti in Roma per la correzione della Bibbia 

 furono continuati per lo spazio di circa 40 anni. 



Era impossibile emendare gli errori intro- 

 dotti dai copisti o dai correttori temerari ne- 

 gli esemplari della Volgata , senza il riscontro 

 dei codici antichissimi; né i censori romani tra- 

 scurarono punto questo mezzo principalissimo. 

 Ma quali furono i mss. da essi consultati? Al- 

 cuni pochi sono già noti, ma i più ancor testé 

 si ignoravano. Non potrei senza temerità asserire 

 di conoscerli tutti; ma certo coll'aiuto dei do- 



