171 



Molti altri codici furono consultati nelle bi- 

 blioteche romane, e specialmente quelli che era- 

 no stati appositamente acquistati dal card. An- 

 tonio Caraffa prefetto della congregazione per 

 la correzione della Volgata , il quale morendo 

 lasciolli poi alla vaticana. Fra questi non vo- 

 glio tacere il correttorio del secolo XllI da me 

 in altra occasione illustrato. Il dotto Riccardo 

 Simonio, avendo trovato in Parigi un altro esem- 

 plare di questo correttorio, non dubitò di scri- 

 vere che la correzione della Volgata sarebbe 

 riuscita più agevole se Roma avesse avuto no- 

 tizia di questo prezioso lavoro. Ignorava il dotto 

 autore che ai correttori pontificii non era man- 

 cato neppure il sussidio del suddetto correttorio. 



Esaurite le dovizie delle romane bibliote- 

 che i correttori si volsero alle straniere. In una 

 nota, che conservasi nell'archivio della bibliote- 

 ca vaticana {codice B. fol. 19 ) trovo scritto che 

 il 21 ottobre 1562 Marsilio Caphano deposi- 

 tario dei libri della R. Camera Apostolica di- 

 chiara d'aver ricevuto dal cardinale Alessandri- 

 no una Bibbia dei monaci di Avellana, da con- 

 segnarsi ai deputati che dovevano riscontrarla 

 con altri antichi codici per fare una Bibbia 

 emendatissima da stamparsi a benefizio pubbli- 

 co. In fatti nelle note dei correttori pontificii 

 trovo citata la Bibbia Avellana. Io penso che 

 questa dovesse essere quella medesima che s. 

 Pier Damiano corresse e poi lasciò in dono ai 

 monaci dell' Avellana ( Patrologia latina edita dal 



