172 



Migne tomo CXLV pag. 33^ ) ^ come egli stes- 

 so ci attesta in una sua lettera. 



I monaci benedettini dell'abadia di Firen- 

 ze, circa lo stesso tempo , ebbero ordine dal 

 sommo pontefice di collazionare i migliori co- 

 dici della Volgata. Conservasi ancora parte nel- 

 l'archivio segreto vaticano, e parte nella biblio- 

 teca vaticana, il frutto delle fatiche sostenute da 

 questi dotti religiosi in ossequio della s. Sede. 

 Essi confrontarono dodici esemplari manoscritti 

 della Volgata, dei quali due appartenevano alla 

 loro abadia ; sette alla Certosa , e tre al con- 

 vento di s. Marco in Firenze. Mandando a Ro- 

 ma le varie lezioni di questi antichi codici , i 

 dotti religiosi scrivono che volentieri avrebbero 

 aggiunto la nota dei luoghi , che a loro sem- 

 bravano da emendarsi nella Volgata col sussi- 

 dio dei codici ebraici ove mancava la testimo- 

 nianza dei latini; ma se ne restavano per non 

 sembrare di eccedere il loro mandato ( Vedi 

 documento num. VI). 



Molto pili ricca messe arrecarono ai cor- 

 rettori pontifìcii i dotti monaci benedettini di 

 Montecasino, i quali ebbero il medesimo invito 

 dalla s. Sede. Essi possedevano nella famosissi- 

 ma loro biblioteca ventiquattro antichi esem- 

 plari della Bibbia Volgata; e per fare cosa utile 

 alla chiesa e grata al romano pontefice, senza 

 badare a fatica, misero mano a confrontarli tutti, 

 prendendo per base la splendidissima e vera- 

 mente regia edizione della Bibbia in tre volu- 

 mi in foglio che erasi pubblicata pochi anni 



