174 



più di cento anni dopo la morie di s. Girola- 

 mo. Molti scrittori lo hanno illustrato, come può 

 vedersi presso il lodato Tischendorf, ma sopra 

 tutti il Bandini. Per lo studio accurato che vi 

 ho fatto posso asserire, senza tema di errare, che 

 i correttori sistini hanno preferito questo ad 

 ogni altro codice ; ed anche in ciò hanno di- 

 mostrato finissimo giudizio. 



Le cure dei romani correttori non si con- 

 tennero entro i confini d' Italia ; ma si estese- 

 ro anche fuori, ovunque sapevasi esistere qual- 

 che insigne esemplare della Volgata. Tacerò dei 

 codici di Parigi, intorno ai quali non fecero nuo- 

 ve ricerche, perchè stimarono che al loro sco- 

 po poteva bastare lo spoglio che ne aveva fat- 

 to Roberto Stefano , massime nella regia sua 

 edizione del 1540, la quale essi consultarano. 

 Tacerò ancora dei codici già confrontati dai lo- 

 vaniesi, che parimente giovarono ai correttori 

 pontifici ; ma non posso tralasciare di far men- 

 zione d' una lettera di Cristoforo Piantino scrit- 

 ta nel 1574- a Gregorio XIII, che mi è venu- 

 ta alle mani in un codice della vaticana (2023), 

 la quale ci rivela alcuni fatti degni di essere 

 ricordati. In questa lettera narra, essere stato 

 pregato di dare alla luce una nuova edizione 

 della Volgata; ed avere scritto al padre maestro 

 del sacro palazzo per sapere se la correzione 

 che si faceva in Roma era prossima a pubbli- 

 carsi, e se egli intanto poteva accondiscendere 

 alle istanze che gli erano fatte: avere avuto per 

 risposta che poteva fare una nuova edizione , 



