175 



perchè, attesa la gravità dell'affare, Roma non 

 avrebbe compita così presto la desiderata cor- 

 rezione. Quindi soggiunge : essersi perciò posto 

 in animo di coadiuvare per quanto era in lui 

 i romani censori nell'ardua impresa: avere per- 

 tanto raccolto da tutte le biblioteche del Bel- 

 gio circa 60 codici biblici; averli coli' aiuto di 

 molti uomini dotti, e con non poca spesa, coK 

 lazionati ; ed ora offrire per mano del cardi- 

 nale Caraffa a Sua Santità il frutto dei suoi 

 lavori: augurarsi che potessero tornare utili e 

 facilitare in qualche parte gli studi ordinati dal 

 s. Padre (Vedi documento num. VII). Ecco dun- 

 que nuovi codici somministrati opportunamente 

 ai correttori pontificii. 



Ma questi da ultimo avendo saviamente 

 notato ciò che raccogliesi dalle lettere di s. Gi- 

 rolamo , che cioè Lucinio Betico ( deW Andahi- 

 sia ) , vivente ancora il s. dottore , aveva spe- 

 dito sei amanuensi per prendere copia di tutti 

 gli scritti del santo, ben videro che non era da 

 dimenticarsi la Spagna. Adunque per mezzo del 

 nunzio pontificio si adoperarono sollecitamente 

 per avere le lezioni di due codici, riputati i mi- 

 gliori di quel paese, l'uno appartenente alla cat- 

 tedrale di Leon , 1' altro alla chiesa di Toledo. 

 Amendue furono confrontati separamente con 

 una Bibbia stampata, nel cui margine vennero 

 notate con grande diligenza tutte le loro va- 

 rietà. La prima conservasi ora fra i codici va- 

 ticani ( 4859 ) , e porta in fronte la lettera con 

 cui il vescovo di Leon l'accompagnava, indiriz- 



