176 



zandola al card. Antonio Caraffa. Ivi è minu- 

 tamente descritto il codice loonese , e se ne 

 produce l'epigrafe , dalla quale rilevasi che fu 

 scritto nel secolo IX , ed è alquanto piìi anti- 

 co del codice toletano [Vedi documento niim.VIII). 

 Ma mentre il leonese restò sin qui sconosciuto, 

 il toletano divenne celebratissimo, prima per l'uso 

 che ne fece il dotto p. Mariana nei suoi commen- 

 tari e nella sua dissertazione sulla Volgata : 

 poi più ancora perchè il Bianchini avendo tro- 

 vato tra i libri stampati della vaticana la Bib- 

 bia colle varianti mss. ricavate dal codice stes^ 

 so e mandate a Roma dall' arcivescovo di To- 

 ledo, le pubblicò nelle sue Vindiciae Bibliorum, 

 e recentemente furono inserite come appendice 

 alle opere di s. Girolamo pubblicate a Parigi 

 dal Migne. Così la Snagna, che aveva ottenuto 

 in imprestito da Leone X due codici greci del- 

 la vaticana quando il Ximenes volle stampare 

 la celebre sua Poliglotta in Alcalà , ora man- 

 dava a Sisto V due codici latini per la corre- 

 zione della Volgata. 



Qui ponendo termine alla enumerazione dei 

 codici adoperati dai correttori pontificii per la 

 emendazione della Volgata , sono costretto di 

 farvi notare che quasi tutti i documenti, con cui 

 ho potuto asserire l'uso che in Roma si fece 

 dei suddetti codici , mi sono venuti alla mano 

 quasi a caso: onde si deve presumere che, ol- 

 tre a questi , altri codici fossero altresì consul- 

 tati. Ma al mio intento le poche cose accenna- 

 tevi bastano per conchiudere che tra i codici con- 



