181 



satisfacci. Io 1' ho risposto che il parere de tanti 

 homeni gravissimi et esercitatissimi nella s. scrit- 

 tura, et il concilio lutto insieme non se ha d'ac- 

 commodare al parere de quattro o cinque, ma 

 r altri conformarse al iudicio di tante persone 

 savie , massime dicendo che sia autentica quella 

 traduzione che s. madre chiesa ha sempre auten- 

 ticata et tenuta, e quella parola, quae legi con- 

 sueverimt , me pare che risolvi tutto, intenden- 

 dosi da qui che niuna cosa de novo s' è deter- 

 minato. È ben vero che volendo determinare 

 una cosa di tanta importanza, credo che saria 

 stato bene dichiarar meglio la cosa parlando de 

 la hebrea, de la greca et de la latina, et deter- 

 minando che se babbi a tener quella che per 

 constituzione del concilio sarà proposta emen- 

 data ad fidem veterum exemplarium. Io ho sen- 

 tito dir qui alcune chiacchare et per questo ne 

 scrivo a V. S. Riìia ecc* 



DOCUM. NUM. II. 



Lettera dei card, legali al card. Farnese li 8 giur- 

 gno 15i6. ( Citata dal Pallav. l. V!I e. 12 

 n. 2. ) 



In supplemento di quel che alli 4 non po- 

 temmo scrivere per risposta della lettera di V. 

 Rina S. del 29 del passato, quanto al decreto 

 fatto in la sessione ultima , dell' edizione Vol- 

 gata , laudiamo la risoluzione delli Revini si- 

 gnori deputati , conforme alla già fatta qui, di 



