187 



stampate di s. GtToIimo. Li salmi soii secondo 

 J' emeudatione di s. Gerolimo et dovunque li 

 LXXII hanno de più o manco, è notato in quel 

 modo che V. S. Rina quest' inverno passato me 

 mostrò in uno o due salmi, in uno di quei libri 

 del Zena. Quel luogo di s. Giovanni nel ultimo 

 capitulo la prima volta dice si sic volo eum ma- 

 nere , la seconda et non dixit quia non moritur^ 

 sed sic volo eum manere. Credo che riscontran- 

 dosi darìa un grande aiuto a questa stampata, 

 et questa insieme con quella di Colonia fariano 

 una Bibbia bona. 



DOCUM. NUM. VI. 



DaW archivio segreto vaticano codice M. numero 



U pag. 301". 

 Modus servatus in correctione Bihliorum Floreniiae. 



Contulimus eum duodecim exemplaribus , 

 ex quibus duo erant abbatiae nostrae ilorenti- 

 nae, quae signavimus A B., Cartusiae vero flo- 

 rentinae erant septem et signavimus C. D. E. F. 

 G. H. I., conventus sancti Marci Florentiae tria 

 quae signavimus L. M. N. 



Et haec quoque addere operae pretium 

 existimavimus : quod eum hebraicarum liltera- 

 rum facultatem haberemus, placuit nobis etiam 

 hebraeo textu uti : in quo innumera profecto 

 inveniuntur nostris codicibus omnino dissimilia: 

 quae etiam sensus varios penitus reddunt, no- 

 slrisque per omnia dissimilcs. Apparetque in 



