148 



il filologo , r archeologo , e il dotto in ogni di- 

 ramazione di sapere. 



Fin dal gennaio 1830 il Marini annunciò 

 pubblicamente il suo lavoro ; e siccome le po- 

 che parole da lui adoperate chiariscono l'argo- 

 mento meglio che io non potrei fare ; parole , 

 che non fan parte dell'opera edita, sia nel te- 

 sto latino, sia nella versione italiana ; così re- 

 puto utile di darle qui sotto tradotte dal latino 

 in volgare. 



» Grande assunto ho intrapreso , egli di- 

 v> ceva , al quale le forze del mio ingegno sono 

 » minori , ma in magnis vohiisse sai est. Impe- 

 » rocche io ebbi in animo di restituire, di di- 

 » chiarare, e di arricchire gli scritti di Vitru- 

 » vio intorno all'architettura, i quali sono unici 

 » fra gli altri di siffatto argomento, privi delle 

 » figure per l' incuria de' tempi, copiosi d'ogni 

 » sorta di erudizione , ricchi delle descrizioni 

 » degli antichi usi , edifici e macchine , \erga- 

 » ti con brevità di stile e con non comuni vo- 

 » caboli , adulterati dalla imperizia degli ama- 

 T) nuensi, condotti in fine a maggiore incertezza 

 » dalle discrepanze degli interpreti. 



» Con brevi parole dirò i mezzi di cui a tal 

 » uopo io fissai di valermi : e questi furono i 

 » codici manoscritti , il contesto , gli antichi 

 » scrittori ed i principi fatti palesi dall'arte e 

 » dai monumenti. L' opera verrà divisa in cin- 

 » que volumi ; il primo mostrerà le memorie 

 )) proemiali , nelle quali verrà discorso sull'età, 

 » sulla condizione, sullo stile, e sull'opera del- 



