153 



luògo in Roma; e che dopo le tantie edizioni e 

 versioni fattene non solo in Italia, ma in tutta 

 Europa, l'ultima e più solenne è appunto questa 

 del Marini fatta in due separate pubblicazioni, 

 ove nell'una è il testo originale, nell'altra la tra- 

 duzione italiana, edita egualmente in Roma, cit* 

 tà in ogni epoca distintissima e dalla provvidenza 

 destinata a fecondare tutto ciò che serve di vero 

 e sodo fondamento alla civile convivenza. 



Posciachè abbiam tenuto discorso delle ope- 

 re, ragion vuole che fra i cenni di sua vita do- 

 mestica non dimentichiamo alcune particolarità, 

 da cui risplendono le doti dell' animo suo, il 

 quale per continuo incombere a studi cotanto 

 «eri ed a cure non leggere, se appariva a prima 

 vista alquanto austero e chiuso, era però facile 

 alla pietà e rivolto a giovar di consiglio e di 

 sua protezione coloro eh' egli vedeva che del- 

 l' uno o dell' altra avevan di mestieri. Sul fi- 

 nir di quel medesimo anno, in cui erasi pubbli- 

 cata r edizione latina di Vitruvio, era mancato 

 ai viventi un suo cognato, il quale oltre la ve- 

 dova aveva lasciato due giovanetti senza fondata 

 direzione nel mondo e senza beni di fortuna: e 

 questo, più per fatali avvenimenti che per altra 

 <;ausa mai. Il Marini tolse a proteggere il pri- 

 mogenito in ispecie, che non essendo in colle- 

 gio, siccome 1' altro, abbisognava di più efficace 

 scorta e soccorso, e per la direzione degli studi 

 lo affidò alle cure del suo antico collega nell' ar- 

 te dell' ingegnere, il cav. Paolo Emiho Provin- 

 ciali, il quale era stato promosso in que' gior- 



