238 

 Multaque praelerea variarum monstra ferarum: 



se è vero che il mantovano con quelle parole 

 Et forma trieorporis umhrae volle veramente de- 

 notare Gerione : essendo stato altro il parere 

 del Rittershusio , e lo stesso Servio sembrando 

 incerto fra Gerione ed Erilo. Ma dato , come 

 con Donato credono i più, che Virgilio intendesse 

 del re spagnuolo , certamente non è motto in 

 quel passo che indichi essere colui la Fraude : 

 oltredichè ben altra immagine, che quella ond'è 

 rappresentato nella Divina Commedia, danno a 

 Gerione i mitologi ed i poeti. 



ROB. Certo sì : dicendo chiaramente Lu- 

 crezio (1) , eh' era di tre teste ed aveva tre 

 petti : 



Quidve tripectora tergemini vis Geryonai. 



ATJT. Ti verrà opposto , che questo verso 

 non poteva sapersi dall' Alighieri , non essendo 

 noto a lui il poema di Lucrezio trovato solo 

 nel secolo XV da Poggio fiorentino fra la pol- 

 vere e le tignuole d' una libreria d' Alemagna. 

 Eragli però grandemente noto Virgilio, che nel- 

 r Vili dell' Eneide disse : 



Tergemini nece Geryonis spoliisque superbus; 



(1) Lib. V, V. 28. 



