87 

 dimandato imieclus LiiciiUi; non esiterei foise a li- 

 spondeie, che siffatta denominazione dovea essergli 

 derivata dalia fortuita circostanza, che dette navi, 

 arrivate ai termine del corso loro, si dovessero an- 

 corare in vicinanza del luogo, donde partiva il ca- 

 nale di mare, che mettea nella villa di Lucullo; il 

 quale si dovea dire latinamente Traiectus Luculìi, 

 come tiene il Porcellini, che citando la prefata base 

 di Cneo Senti o, spiega: Locus ubi Lucullus amicon 

 traiicere solebal: sapendosi attimamente, questa es- 

 sere stata una dell'esquisite comodità, che Tuoni prò- 

 fusissimo volle introdotte nelle sue ville marittime, 

 a costo d'incredibili spese ; massime in quella che 

 fu presso Napoli, nel luogo dov'è adesso Castel del- 

 l'Uovo, dove spianò una montagna per dare adito al 

 mare; di che impariamo che fu proverbiato da Pom- 

 peo Magno col titolo di Serse togato (1). Pertanto 

 la rinomanza di quei canali e delle ville di Lucullo 

 sarà stata probabilmente la cagione, per cui taluno 

 di quei viaggi di mare avrà tratto la denominazione 

 dalla circostanza testé accennata, anziché dal porto 

 e dalla città , presso alla quale le navi facevano 

 scala. 



Ma dunque un tratto di mare dal porto ostiense 

 ad uno dei porti della Campania si faceva egli con 

 barche sì piccole, quali furono quelle, che gli anti- 

 chi dimandavano lenuncuU ? No certo ; ma questa 

 ombra di difficoltà è dileguata interamente da un 

 passo di Strabone (2), il quale narra, come il porto 



(1) Plin. lih. IX. 



{'!) Geof^raph. lib. S. cap. S. 



