90 



E . CVBICV 

 LI . N . XI . 

 ESOLA RV 

 ET CVBIC 

 VLI. ET. VI 

 CILIARI 

 PARTEM 



mi 



E la seconda lapide sepolciale ostiense, in cui 

 occoira la parola vigiliarium col significato di se- 

 polcro, o parte di sepolcro; il che non si trova in 

 altra iscrizione. Né questa è la sola considerazione 

 che la renda notabile. 



Sciolti i nessi e le abbreviature vi si legge 



inlvoeiinlilms in parte dexleriori , uhi cubicuhim est^ 

 aediculam ciim ollis et condiiivo et columbariis, nu- 

 mero II: et in fronte cubiculi, numero X/; et sola- 

 rium et cubicidi et vigiliarii, partem quartam. 



Pongo nel quarto caso aediculam, in grazia della 

 sintassi, per farla concordare con solarium e parlem 

 quartam, tutti accusativi retti da un verbo, che la 

 frattura di questo raro iatercolo ne lascia ignorare. 

 Credo però che il senso fosse presso a poco il se- 

 guente, tranne i nomi, che sostituisco a capriccio : 

 Herenmdeia A. lib. Primilla, emit, ovvero, donalio- 

 nis caussa acc epit ab Cada C. lib. Evhodia, intro- 

 euntibus parte dexleriori, aediculam cum ollis, cet. E 

 intendo che la persona, che fece porre l'iscrizione, 

 possedesse in cotesto sepolcro, a mano dritta, un'e- 

 dicola colle sue olle, cioè un sepolcro fatto in guisa 



