no 



0. nel Valese (I). Nel quinto secolo vennero i Iran- 

 chi, gente germanica , a combattere coi gallo-ro- 

 mani, coi quali incorporatisi indi a poco, riuscirono 

 a formare una sola nazione. Ma la loro lingua te- 

 desca pochissimo si fuse col romanzo, restando in 

 certo modo isolala nella corte ove parlossi sino al 

 tempo di Carlo il Calvo. Il trattato di Verdun nel 

 843 cangiò le condizioni della lingua, siccome ri- 

 formò politicamente la nazione: dappoiché i tre 

 fratelli Carlo il Calvo, Luigi il germanico, e Lotario 

 figli di Luigi il Buono, posero col detto trattato un 

 fine alle loro contese, fondando la divisione finale 

 dell'impero di Carlo Magno. A Carlo toccò esclu- 

 sivamente la Francia, a Luigi la Germania, e a Lo- 

 tario l'Italia; sicché la lingua, come la nazione, re- 



fi) Un saggio di lingua romanza si ha nel giuramento 

 d'alleanza tra Luigi e Carlo il Calvo. 



« Pro Deo amur , et prò Christian poblo , et nostro 

 « coramun salvament, dist di en avant in quant Deus savir, 

 « et podir me dunat , si salvarai eo cist meon fradre Karlo 

 « et in adjuhda, et in cadunha cosa , si cum hom per dreit 

 « son fradra salvar dist in o quid il mi altresì fazit , et ab 

 « Ludher nul plaid nuraquam prindrai, qui meon voi cist mon 

 « fradre Karlo in damno sit ». 



Che nel francese moderno vuol dire: 



« Pour l'amour de Dieu, et du peuple chrétien, et notre 

 « commun salut, de ce jour en avant, en lant que Dicu me 

 « donne savoir et pouvoir , ainsi sauverai-je ce mon frère 

 « Charles et en aide et en chaque chose comme on doit pour 

 « droil sauver son frère en ce qu'il en ferait autant à moi. 

 « Et de Lothaire je ne prendrai jamais aucun plaid qui à ma 

 « volente soit en dommage de ce mon frère Charles, 



