174 



0. V Inghilterra. Dalki fusione pertanto del sassone 

 col normanno si ha da ripetere h formazione del- 

 l'inglese n)oderno, il quale mediante le negoziazioni 

 si è arricchito di altri dialetti stranieri, e dietro gli 

 sforzi di sommi scrittori, massime di quelli che sotto 

 la regina Anna ne fissarono 1' epoca d' oro , come 

 Addison e Sleele, è giunto a porsi nel numero de' 

 pili pregevoli linguaggi. Infine prima di passare allo 

 spagnuolo mi piace notare che la lingua inglese ò 

 nel senso filologico eminentemente progressiva. La 

 lingua italiana del Petrarca è intesa nel nostro se- 

 colo da ognuno senza la menoma difficoltà; ma la 

 lingua inglese del Chaucer, contemporaneo di quel 

 grand'uo.'DO, il primo che scrivesse con purezza e 

 regolarità , a mala pena si legge e s'intende al dì 

 d'oggi. La ragione, a mio avviso, ò latente nella or- 

 toepia che coll'incertezza e volubilità de' suoni sol- 

 lecita lo sviluppo forzato della lingua; che una emis- 

 sione di voce più meno esatta altera il signifi- 

 cato de' vocaboli ; e 1' alterazione della pronunzia 

 porta seco quella dell'ortografìa e della parola scrit- 

 ta. Alla qual peculiare ragione se aggiungiamo la 

 colluvie di voci nuove introdotte da molti scrittori, 

 specialmente romanzieri, che abusarono senza limiti 

 del vezzo di loro lingua che si presta a meraviglia 

 alla composizione de' vocaboli, conosceremo perchè 

 l'inglese sia divenuto oggimai colossale ed inesau- 

 ribile , e perchè non siano riusciti a fissarlo Ben 

 lohnson, Milton, Cowley, Tillotson e Waller. 



Rintracciando la lingua spagnuola con analisi sto- 

 rica, siccome ho fatto delle precedenti, trovo esser 

 essa un composto di ceìlico, ialino ed arabo- I pri- 



