176 



gettatisi nella Spagna vandali, alani, svevi, silingi, 

 e goti , e fondatovi un impero di più di trecento 

 anni , 1' elemento nortico serpeggiò nella lingua e 

 divenne attivo nella coalizione : donde spiegasi la 

 sorellevole simiglianza che ha lo spagnuolo colTita- 

 liano e francese anche in quelle voci che non sono 

 di radice latina, appunto perchè il medesimo ele- 

 mento, che alterò quelle , corruppe il latino degli 

 spagnuoli. Il terzo periodo, che occupa un luogo pili 

 distìnto nella storia di Spagna, e l'invasione de'mori 

 od arabi. Entrarono essi nel 713 per la prima volta 

 in Siviglia , e con replicale e fiere battaglie ven- 

 nero impadronendosi delle più belle città di quella 

 penisola , e vi soggiornarono per quasi otto secoli. 

 Allora il linguaggio , eh' era un misto di latino e 

 celtico , acquistò la parte araba copiosa e bella ; 

 ma feconda di aspirazioni e di gutturali , per cui 

 si vennero ad udire con strano mescuglio parole 

 pronunziate con accento dolce e sonoro ; altre con 

 aspro e scilinguato- Ad esempio V j che si pronunzia 

 (hhota), ed il g (hhi), hanno avanti le vocali e i un 

 suono di h aspiralo fortemente : così la z e il e 

 avanti e i hanno un suono scilinguato mollo somi- 

 gliante al ih duro degl'inglesi; le quali anomalìe, non 

 essendo nell' armoniosa favella latina, debbono dirsi 

 acquistate dall'arabo; tanto più che la parte celtica 

 cominciò a perdere in ragione che guadagnava la 

 lingua dei mori. Da questo stato pertanto d'informe 

 composizione dirozzandosi a gradi la favella spa- 

 gnuola, venne nella metà del secolo duodecimo a 

 fare la prima comparsa nella raccolta di leggende j 

 popolari , nelle romanze , e nelle cronache rimate. 



