182 



ogni nazione lia modi vari di vedere; forma, rap- 

 porti relazioni fra gli oggetti a sua voglia, seguendo 

 l'indole propria o il capriccio; quindi sorgono le gram- 

 maliche particolari, che presuppongono il linguaggio 

 costituito ed autorizzato dall'uso, ed in conseguenza 

 sono aiialiliche. Tutte cotesle sono simili in ciò 

 che prendono dalla grammatica generale: quindi tutte 

 hanno il nome, il verbo, l' avverbio . . . Sono di- 

 scordanti nella parte, la quale esprime le dipendenze 

 e le relazioni ; ossìa nella sintassi , la quale è du- 

 plice di concordanza e di reggimento. La prima con 

 qualche limitazione ò la medesima in tutte quattro: 

 p. es. r aggettivo accorda col sostantivo in genere 

 e numero. Nell'inglese peraltro l'aggettivo è come 

 l'articolo invariabile , e serve a lutti i generi e a 

 tutti i numeri. Così è anche riguardo al participio 

 passivo; senonchè gli spagnuoli si allontanano da- 

 gli italiani e francesi nel participio attivo, il quale 

 resta invariabile, mentre presso quelli accorda col 

 pronome: p. es. Ilio veduto , e Vlio veduta: je Vai 

 vuj je l'ai vue, in spagnuolo le he visto, la he vi- 

 sto. Ma la disparità grande esiste nella sintassi di 

 reggimento, la quale essendo generalmente arbitraria 

 viene stabilita dall'uso. Così vi sono dei sostantivi 

 che in italiano vogliono il genitivo o ablativo, e in 

 francese il dativo : p. es. Una fanciulla dagli, o degli 

 occhi azzurri: Une fìlle aux yeux bleus (1). In quanto 

 al reggime de'verbi,gli spagnuoli hanno un modo par- 

 ticolarissimo, ed è di porre l'oggetto del verbo indif- 



(1) In inglese si adoprerebbe la preposizione con: le girl 

 with blue eyes. 



