190 



zìani in francese piuttostochè in italiano, e dà egli 

 stesso questa ragione: a Por ce qiie lengiie franceise 

 cori parmi le monde, et est plus delitable à lire, et 

 à oir que nule autre »• Parole che corrispondono a 

 quelle di Brunetto Latini nel suo Tesoro: « Perciò 

 che la parlatura francesca è più dilettevole , e più. 

 comune che tutti gli altri linguaggi ». Ed oggi e- 

 ziandio per queste medesime ragioni è stata adot- 

 tata per lingua universale nel commercio; ma ò vero 

 altresì, che la sua veste disadorna la rende infeli- 

 cissima in ciò che noi abbiamo di più superbo e 

 prezioso, nella poesia. Lo stesso Voltaire lo con- 

 fessa, dicendo che in questa paite ha meno risorse 

 dell'italiano e dell'inglese (1). Sebbene soggiunga in 

 Gnor delle sue tragedie, che la schiavitù e tortura 

 della sintassi la rendono atta alla tragedia e alla 

 commedia più di qualunque altra lingua d'Europa; 

 lo che sarebbe peraltro da esaminarsi. Che se dal- 

 l'analisi della lingua francese ne vogliamo indagare 

 eziandio il tipo del cittadino, troveremo, che le voci 

 quasi tutte con l'accento sull'ultima sillaba produ- 

 cendo una pronunzia rapida e viva; e le molte sil- 

 labe nasali, aggiungendo un non so che di impetuoso 

 e di concitato, dipingono e svelano quel tutto brio 

 e tutto fuoco nazionale. Di più il fiancesc ha un 



(1) Elle a moins de ressources en ce (fenre que l' italien 

 et l'anglais. 



Enciclop. inol. Francais. 



Mais cette (jène, et cet esclavage ìnéme, la rendent plus pro- 

 pre à la . tragedie et à la comédie quaucune langue de l'Eu- 

 rope. Loc. cit. 



