192 



poetica. Peraltro non arriva a superare il nostro 

 idioma. Anzi a trionfo del veio si ha da confessare, 

 che una parte de' suoi pregi li ha derivali dalla lin- 

 gua italiana. Ed invero quando nel secolo decimo- 

 sesto gli spagnuoli acquistarono il dominio sulla 

 maggior parte d'Italia , allora fa che specialmente 

 in Napoli ed in Milano la loro lingua attinse molto 

 dalla nostra letteratura. E nella poesia si adottò la 

 misura de' versi italiani , endecasillahi e settenari ; 

 le forme del sonetto , delle ottave , delle terzine , 

 delle canzoni ; e il gusto italiano si sparse nello 

 spagnuolo cogli scritti di Boscan , di Garcilaso de 

 la Vega, di Diego Hurtado de Mendosa, e di tanti 

 altri , e minacciò di troppo adulterarlo ; senonchè 

 sorse Castilleio e la sua scuola , che con energìa 

 si sforzò di porre nuovamente in fiore lo stile e 

 la forma nazionale. 



Da ultimo l' inglese è il linguaggio che merita 

 qualche investigazione più profonda. Se lo conside- 

 riamo dalla parte della pronunzia, ha piuttosto di- 

 fetto che pregio; poiché le molte aspirazioni, l'in- 

 certezza e varietà de' suoni, lo scilinguamento del 

 ihf i eh (cci) e sh (sci) che s'incontrano sì spesso, e che 

 assomigliano al cinguettìo degli uccelli, lo rendono 

 imperfetto se non dissi disgustoso. Ma se lo miriamo 

 dal lato della grammatica , pochi idiomi possono 

 stargli in paragone. Il suo meccanismo è semplicis- 

 simo. Un solo articolo definito per tutti generi e 

 numeri: addiettivi, pronomi (1), e participi invaria- 

 bili. Un solo tipo per tutti i verbi regolari- Gli ir- 



(1) A meno del pronome possessivo his, her, iis. 



