49 



condì) luogo, non vi sono le lapidi, che ci manten- 

 gono intatte le stesse maniere alessandrine ? Ma so- 

 pra tutto non abbiamo noi una buona serie di pa- 

 piri greci scritti in Alessandria ? Ora questi non es- 

 sendo mai slati trascritti dai copisti, giacché sono 

 autografi , siccome ha saviamente osservato il eh. 

 Peyron, mantengono senza fallo l'istessa ortografia 

 che era volgarmente ricevuta nel basso Egitto {Pey- 

 ron, Papijri graeci , parte 1 p. 22). Ciò posto noi 

 diciamo, che mentre questi documenti ci rendono ra- 

 gione di quelle forme insolite che s' incontrano di 

 continuo nel codice valicano , ce ne dimostrano la 

 patria- Poiché da nessun altro paese poteva venirci 

 quel iotacismo frequentissimo; quei molti dittonghi 

 posti in cambio delle vocali lunghe; quel v s^zXxvGviyJv 

 posto avanti le consonanti (1), ed altrettali maniere 

 di scrivere solo proprie degli ellenisti alessandrini 

 (vedi Hug, op. cit- pag. 15)- Parimenti nessun altro 

 fuorché un copista d'Alessandria poteva darci inBp.f\)Vj 

 per Im^cT, auXk-rjp.^-/} per (juXXvjti^j; X-rin^psa^e per XvjticaSe; 

 X'niif'òr^azxoii per XvjyS/jasTaj; le quali forme coli' epen- 

 tesi del p. come sono frequentissime nel codice va- 

 ticano, così si trovano nei frammenti greco-tebaici 

 del museo Borgiano, nei papiri greci di Torino, nella 

 liturgia copta, come si può vedere presso il Georgi, 

 il Peyron e l'Assemani (2)- Il dotto Leonardo Hug, 



(1) Georg. Fragni. Ev. s. Jon. p. 67. 168. ed altrove. 



(2) Il Georgi e l'Assemani sono citati presso il lodato Hug; 

 quanto al Peyron vedi Papyri graeci R. Taurinensis musei 

 Aegyptii. Papiro III. lin. 48. Si veda anche Tischcndorf Frag- 

 menta sacra palimps., Lipsiac 1855, pag. XV. XXVI. XXXIII. 



tì.A.T.CLX. i 



