52 



una, due, o tre parole, ora d'un mezzo periodo, 

 ora d' un periodo intero , ed alcuna fiata anche di 

 due o tre versetti, e più ancora. Ciò accade al no- 

 stro amanuense quando s'incontrano a poca distanza 

 due parole simili. Se per esempio due membri fini- 

 scono o cominciano colla stessa parola o frase , il 

 nostro copista, passando senza addarsene dal primo 

 al secondo luogo, tralascia le voci intermedie. Tutti 

 sanno che a questa specie di errori vanno soggetti 

 tutti gli amanuensi, anzi perfino quelli che scolpi- 

 scono le lettere sui marmi, ed i nostri stampatori 

 ce ne danno non pochi esempi. Tuttavia la frequenza 

 di simili sviste è veramente straordinaria nel codice 

 vaticano: ed io non esito di affermare che in tutto 

 il codice, il quale ora consta di oltre a mille quat- 

 trocento sessanta pagine, è più facile trovare un fo- 

 glio che ha due o tre di queste omissioni, che non 

 incontrarne uno che non ne abbia alcuna (!)• Ta- 

 lora queste omissioni non recano notabile danno al 

 senso; ma non di rado avviene che il periodo rimane 

 non solo guasto e sconcio, ma pur anche privo af- 

 fatto d' ogni senso e costrutto- È inutile avvertire 

 che quasi tutti questi errori furono poi corretti per 

 opera d'una seconda mano: io parlo solo del copi- 

 sta, non del correttore del codice. Ciò prova che 

 l'amanuense spesso scriveva intento unicamente alla 

 chiarezza materiale delle lettere , senza prendersi 



(1) Non computando i supplementi falli in tempi più re- 

 centi, il codice valicano consta di 73 quinlerni, e due fogli. 

 Secondo il nostro computo mancano quattro quinlerni in prin- 

 cipio, uno nel Salterio, due in fine. Dunque dovea essere di 

 80 quinlerni. 



