238 

 li hanno tramandati i copisti: cioè colla loro orto- 

 grafia, generalmente scempiata e bestiale, secondo 

 r ignoranza d'uomini che facevano, non la profes- 

 sione, ma il mestiere manualissimo di trascriver li- 

 bri prima dell' invenzione della stampa. Noi abbiamo 

 altre massime, e spesse volte ce ne occorse parlare 

 in questo giornale. Ma sia che vuoisi, la leggenda 

 ci sembra essere di non lieve importanza per la lin- 

 gua, comechè non possiamo sempre convenire qui e 

 qua sulle lezioni seguite dal valente editore: e v'ha 

 luoghi pieni veramente di quell' antica evidenza ed 

 efficacia di scrivere, che in tanta parte si è perduta. 

 Valga l'esempio che qui rechiamo nella buona or- 

 tografia. 



» Allora Costantino salì in su un gran carro, il 

 » quale era tutto coperto di porpora, ed era tirato 

 » da quattro cavalli bianchi, accompagnato da tutta 

 » la baronia di Roma. E intrando Costantino nella 

 » piazza di Campidoglio , tutte le madri de' fan- 

 )) ciulli che dovevano essere morti, elle si spetto- 

 » raron e scapigliaron e levaron sì gran pianto, che 

 » parca il cielo e la terra tremasse- E piangendo 

 » e battendosi le loro facce, i preti andaron innanzi 

 » a Costantino, e gittaronsi ginocchioni dinanzi da 

 » lui. 



» Vedendo e udendo Costantino così grande cor- 

 » doglio, sì domandò i suoi baroni chi erano quelle 

 » donne che facevano così gran cordoglio e lamento. 

 » Rispose un barone: Queste son le madri de' fan- 

 )) ciulli , che debbono essere morti per la tua sa- 

 » nità, per avere il sangue loro tanto che lo va- 

 )) sello, dove dei entrare per bagnare, sia pieno di 



