243 



tempo era portata in Roma neirofficina marmoraria 

 d'un Carlo Ferrari, posta nel campo vaccino, ch'era 

 il nome del foro romano, che ancora nel popolo si 

 mantiene a fronte di quello antico reso ai nostri giorni 

 a tanto celebre luogo. 



In tale officina lo vide Gaetano Marini, e qui ne 

 levò , più veramente ne fece levare la copia. E 

 questo io dico per aver riconosciuto, che qjuella che 

 nel suo volume d' iscrizioni si vede, non è fatta di 

 sua mano. E perchè vi ho potuto notare alcune men- 

 de dalla somma accuratezza, che fu lode di quel som- 

 mo uomo, tanto lontane, che mi giova di non averle 

 a riconoscere per sue. 



Queste poi si trovano tutte ripetute nella stampa, 

 che dal manoscritto mariniano, de'vaticani codici il 

 9071 , ne fece il cardinale Angelo Mai nel quinto 

 volume della sua collezione di antichi scrittori dai 

 testi vaticani. Quel dotto ed instancabile editore di 

 tante classiche opere lasciò, io mi penso, la cura di 

 questa messe epigrafica a tale, ch'essendo assai mi- 

 nore dell' incarico , vi fece prova di non lodevole 

 esempio. 



E quanto al particolare del marmo ostiense, non 

 ebbe da lui quella emendazione che doveva: anzi ebbe 

 quell'aspetto che non doveva. 



Perchè a chi la vegga a carie 347 sotto il nu- 

 mero 1 del volume pur ora ricordato, parrà l'epigrafe 

 in pili luoghi mancante, mentre essa è intiera. Vi 

 troverà lettere mutate, che inducono strana confu- 

 sione, e lettere aggiunte, che muterebbero la vera 

 lezione facendo alterarla. 



