245 



peri'ime trasferri curavi (1). » In quel luogo infatti 

 ancora si vede infissa nel muro dell'atrio a sinistra di 

 chi entri nel museo. E così dall'originale medesimo 

 s" è potuta levare la copia di una epigrafe, che ac- 

 quista per le escavazioni delle terme ostiensi un nuo- 

 vo pregio, mentre, con hella vicenda, sparge sovr'esse 

 non poca luce. 



Eccone dunque le pai'ole quali si leggono distri- 

 buite in due linee in tutta la lunghezza dell'archi- 

 trave, così che la prima linea sia tutta attribuita 

 all'opera e ai nomi degl' imperatori (dei quali s'ebbe 

 anche cura di così disporli, che per cagione del det- 

 tato venissero a tenere il bel mezzo), l'altra a chi 

 ebbe la cura dell'eseguirla : « Thermas maritimas, 

 inti'esecus refectione cellarum, foris soli adicctione 

 DDD NNN Valens Gratianus et Valentinianus VI- 

 CTOR AC TRIVMF SEMPER A\Ggg. 



» Proculo Gregorio V. C. praefecto ANNON urbis 

 Romae curante decorarunt » 



Il luogo donde fu tolto questo grande architrave 

 di marmo bianco, sono ora presso a cento anni, non 

 lascia in foi'se sull'antico monumento ostiense, al qua- 

 le si debba riferire. Sono a Tor bovacciana le terme, 

 nuovamente discoperte, fu da Tor bovacciana levato 

 esso marmo. Possiamo dunque, con quella maggiore 

 sicurezza che gli studi nostri consentono, trarre da 

 questo restituirsi 1' iscrizione alle terme, per prima 

 cosa il loro proprio e particolar nome, che fu quello 

 di terme marittime: THERMAS MARITIMAS. Nome 



(1) Guasco, Musei capitol. ani. inscr. Tom. Ili, cap. X. 

 n. 1238. 



