80 



Libro primo degli annali di C- Cornelio Tacito. I se- 

 condi XX paragrafi- Esperimento di versione ita- 

 liana per Giuseppe Bustelli. 



(Vedi il tomo CXL|1 del giornale arcadico) 



XXI. lloi'um adventu redintegratur seditìo, et vagi 

 circumiecta populabantur. Blaseus paucos, maxime 

 praedà onustos, ad terrorem celerorum, affici ver- 

 beribus, claudi carcere iubel; nam etiam tum legato 

 a centuiionibus , et optimo quoque manipularium, 

 parebatur. Illi obniti trahentibus, prensare circum- 

 stantium genua , ciere modo nomina singulorum , 

 modo centuriam quìsque , cuius manipularis erat , 

 cohortem, legionem « eadem omnibus imminere w 

 clamitantes: simul probra in legalum cumulant; coe- 

 lum ac deos obtestantur: nihil reliqui fociunt quo- 

 minus invidiam, misericordiam, metum et iras pio- 

 moverent.Adcurritur ab universis, et, carcere effracto. 

 solvunt vincula; desertoresque ac rerum capitalium 

 damnatos sibi iam miscent. 



XXII. Flagrantior inde vis, plures seditioni du- 

 cis: et Vibulenus quidam giegarius miles, ante tri- 

 bunal Blaesi adlevatus circumstantium humeris, apud 

 turba tos et quid pararet intentos : « Vos quidcm , 

 » inquit , bis innocentibus et miserrimis lucem et 

 » spiritum reddidistis: sed quis fratri meo vitam, 

 » quis fratrem mihi reddit ? quem missum ad vos 

 » a germanico exercitu de communibus commodis, 

 )) nocte proximà iugulavit per gladiatores suos, quos 

 » in exitium militum habet atque armat. Responde, 



