120 



Intorno ad alcune voci che si stimano erronee 

 nella lingua italiana, e tali non sono. 



i\lcuni nostri filologi, nobilmente teneri della pa- 

 tria e della dignità della sua favella , hanno pub- 

 blicato importantissime opere intorno alle parole ed 

 ai modi errati che sono fra noi comunemente in 

 uso. Di che non possono esser maggiori gli obbli- 

 ghi che loro ne debbono le lettere e le scienze ita- 

 liane : anzi ne dee l'italiana civiltà. Siccome però 

 alcuni di essi, per quanto ci sembra, sonosi lasciati 

 vincere da troppo rigore, non avendo più quasi avuto 

 considerazione né al privilegio delle lingue vive, nò 

 all'autorità che assolutamente non può negarsi all'uso 

 del popolo; così abbiamo osato di compilare anche 

 noi un piccol catalogo di voci, che si stimano er- 

 rate, e tali non sono, non solo per il detto uso del 

 popolo, principalmente toscano, ina per trovarsene 

 una gran parte nelle opere di scrittori (molti de' quali 

 insigni) ammessi dall'accademia della crusca meri- 

 tamente a far testo. 



Certo di alcune parole o moderne, o tali repu- 

 tate, non può farsi a meno chi vuol precisione e 

 chiarezza di favellare: altro essendo lo scrivere fa- 

 miliare , ed altro il nobile de' poeti, degli storici, 

 degli oratori: i quali talora possono senza afTetta- 

 zione noia de' lettori adoperare alcune circonlo- 

 cuzióni e antiche parole, che già non possono i par- 

 lanti e scriventi familiarmente. Se a tutti si con- 

 viene certa proprietà nazionale, non a tutti sta bene 



