183 



sonatore nel Caro, Long. Sof. ragion. 2: u E si van- 

 tavano chi d'essece .... un grande ammazzator di 

 lupi, chi il primo cantore e*l primo toccator di sam- 

 pogna che fosse da Pane in fuori. » 



TRANSITARE. Bentivoglio, Stor. par. 2. lib. 5: 

 « E coi passaporti si permetteva di qua e di là che 

 per quella riviei-a transitasse qualche barca di mer- 

 canzia. )) 



TRATTAMENTO. Convito, banchetto. Adimari, 

 Satira contra le donne: « S'inventan nuovi applausi 

 e nuovi onori, - Si preparan gl'incontri e i tratta- 

 menti - Con dispendio profuso e dentro, e fuori. » 



TRIENNIO. Oltre ad essere voce d'uso, è avva- 

 lorata anche dall' esempio classico del Caro , Lett. 

 ined. pubbl. dal Mazzuch. tom. 2. pag. 310 ; « E 

 però la prego che si voglia contentare, che nel con- 

 tratto che le faremo, le si permetta la continuazione 

 del primo triennio. » - E così da esso Caro si avrà 

 pure il sustantivo triennale, Eneid. IV: « Quale ai not- 

 turni - Gridi di Citeron tiade, allora - Che il trien- 

 nal di Bacco si rinnova. » - Oltre al trienne del 

 Salvini, Trad. d'Oppiano pag. 3 : « Non voglio che 

 tu or canti il trienne - Montano Bacco. » 



TROPPO. Fanno mal viso alcuni valenti filologi 

 a troppo invece di molto. E pure ve n'ha esempi e 

 e di prosatori e di poeti assai autorevoli nel voca- 

 bolario della crusca al §. I della voce Troppo av- 

 verbio. Perciò non sappiamo che error sia (e ce ne 

 scusi l'onoranda memoria di Paolo Costa ) il dire : 

 E ricercandola il marito, se stesse bene : Non troppo^ 

 ella rispose- - Cioè non molto. 



