276 



Ma già è da venire al confronto promesso. Si 

 sceglie a questo uno degl'inni, ch'essendo più fa- 

 cilmente alla mente, renda soverchio il ristampare 

 il testo latino : tale certamente è quello sul mi- 

 stero eucaristico. 



Tradotto dal Bilancini, suona cosi : 



Spiega, o lingua, del glorioso 



Corpo il gran misterio, 



E del sangue prezioso. 



Prezzo e refrigerio, 



Ch'il re spinse generoso 



Ch'ha del mondo imperio. 

 A noi dato, per noi nato 



Dall'intatta Vergine : 



E dop'esser con noi stato, 



Chiuder volle il termine, 



Al soggiorno, destinato 



Con mirabil ordine. 

 Nella sua superna cena 



Siede con gli apostoli : 



Fatta qui la legge piena 



Co' legali pascoli, 



Dà se stesso alla duodena 



Turba de' discepoli. 

 Carne ha il Verbo: e '1 pane vero 



In carne trasformasi : 



E di Cristo al grande impero 



Vino in sangue mutasi : 



Senza il senso, il cor sincero 

 Sol per fede fermasi. 



