302 

 bello non e smarrita, nìercè della voce e doiresein- 

 pio di quel grande ingegno che è il Costa, e di co- 

 loro che gli sì sono fotti compagni. Saluti di gra- 

 zia in mio nome i comuni amici, e mi tenga per 

 suo ec. 



Biondi. 



ALI.O STESSO. 



Roma 1 aprile 1834. 



Ringrazio la S. V. eh. del sollievo che ha vo- 

 luto dare all'animo mio indirizzandomi il bellissi- 

 mo volgarizzamento della lettera e versi di Fran- 

 cesco Petrarca e Filippo vescovo di Sabina e car- 

 dinale. Dico sollievo: perchè piovendo tutto giorno 

 sul mio scrittoio noiosa copia di romanzi e di versi 

 spogliati d'ogni leggiadro ornamento , non poteva 

 non ricrearmi questo scritto di lei, che tutto risplen- 

 de nell'oro de'buoni antichi. Nò io saprei che cosa 

 dovessi pili commendare, se la prosa , od i versi : 

 perchè sì l'una e sì gli altri hanno eloquenza senza 

 pedanteria, e ben si convengono a quel grande che 

 ne fu autore nella latina favella. Adunque io prego 

 lei, che voglia presentarmi de'suoi lavori. Nella pre- 

 sente deturpazione d'ogni bellezza i pochi immaco- 

 lati debbono venire in campo ed opporsi ai detur- 

 patori. E desidero che questo stesso sia pur detto 

 al mio carissimo Costa, il quale non dee lasciare 

 inoperose le sue forze, che veracemente dir si pos- 

 sono erculee. Me lo saluti e mi ami. 



Biondi. 



