55 

 cìpio ì nomi del defunto. La doppia lacuna del se- 

 condo verso, causata dalla frattura del marmo, può 

 restituirsi nel primo luogo probabilmente nel se- 

 condo sicuramente a questo modo: 



ZHCAg zv^vnTcm KTKAOYCni 

 CYPcov Xux ABANTQN 



Ey ^vijToTaj m' è sembrato una delle acconce resti- 

 tuzioni, perchè credo vi si debba far breve la prima 

 sillaba della parola kYKAOYC, abbreviandola questo 

 poeta pure nel terzo verso. Nella parola infranta 

 dopo MHNHC, è facilissimo leggere lEPHC» in luogo 

 di ^£pà?, forma ionica molto conveniente a questi 

 versi. 11 senso quindi dell'epitafìo, siccome ognuno 

 vede, sarebbe questo: 



hic iaceo 



Qui. vixi inter mortaìes quatuor annoium orbesy 

 Et sacrae limae sex insuper orbes. 

 At qiiamvis infantem Tijche ma ter me deposuit 

 In lapideo sepidcro, magnum habens luctum. 



Visse cioè quattro anni e sei mesi, venendo i mesi 

 indicati mediante le lunazioni da cui son generati. 

 E strano di vedere in questi versi un pentametro, 

 cioè il terzo, fra quattro esametri. 



