296 

 patria di Vilmvio, consentendogli, coni' egli affer- 

 mò , il Mezzofanti. Perciocché lo stile inculto e le 

 voci qua e là prette greche, ch'usa il celebrato ar- 

 chitetto, non parvero a'due valentissimi cosa d'uomo 

 latino fiorito all' età di Augusto : e proposero che 

 fosse slato anzi uno schiavo greco fatto poi libero 

 da Yitruvio Pollione. Se non che a tale sentenza 

 fu chi contrappose, che là dove parla Yitruvio di se, 

 non dice mai d'essere nato greco; che anzi avvi un 

 passo nel libro settimo, nel quale egli chiama an- 

 tichi nostri i romani: e che in fine il suo stile, poco 

 veramente culto, ed i suoi spessi grecismi non deb- 

 bono far maraviglia : essendoché anche nel secolo 

 di Augusto potesse un nostro artefice non solo scri- 

 vere senza proprietà ed eleganza, ma con molti greci 

 vocaboli, molte cose avendo pur dovuto traslatare 

 dal greco. 11 che parmi saviamente opposto. Non 

 veggo però che siasi toccala forse la maggior ra- 

 gione, ch'esclude affatto in Yitruvio, se io non erro, 

 la qualità di liberto greco, ed assicura all' Italia 1' 

 onore della sua nascita: la ragione cioè de'suoi no- 

 mi. Perchè ninno ignora, che tutti gli affrancati appo 

 i romani dovevano avere invariabilmente prenome, 

 nome a cognome. Il prenome ed il nome, com'è 

 noto, toglievano dal padrone stesso ncH'alto che loro 

 concedeva la libertà: ed il proprio nome servile po- 

 nevano per cognome. Ora se il padrone di Yitru- 

 vio architetto chiamavasi Yitruvio Pollione , qual 

 era dunque il nome del servo ? Pollione anch'esso? 

 Ciò non par possibile: anche perchè Pollione è voce 

 singolarmente propria del Lazio , dove fra le altre 

 cose a notarsi era la tribù Pollia. Alcuni storici 



\ 



