297 



delle arti, e con essi il Milizia, stimarono pur li- 

 berto l'altro architetto C. Postumio Pollione. Ma una 

 iscrizione trovata in Terracina ne rivelò Te noie: che 

 ivi Postumio Pollione mostrasi chiaramente latino 

 ingenuo, dicendo l' iscrizione: 



C . POSTVMIVS . C . F . POLLIO . ARCIllTECTVS 



II. Ciò che il Giordani ed il Mezzofanti indusse 

 a dubitare della patria latina di Vitruvio, ciò stesso 

 ha indotto anche me a dubitare della patria affri- 

 cana del poeta comico Terenzio. Come (ho io detto 

 più volte tra me) come in un servo barbaro,e nel fiore 

 degli anni, una sì rilucente candidezza e venustà di 

 scrivere, anzi una potenza di elocuzione urbanissima, 

 che al tutto cambiò, può dirsi, l'antico latino, e die 

 principio al vero secolo d'oro della favella ? Quale 

 differenza infatti da esso a Nevio che usò V orri- 

 dezza de! numero saturnio, e a Pacuvio e a Cecilio 

 scrittori, giudice 1' ai-pìnate, di riprovata latinità ? 

 Qual differenza pure da lui ad Ennio e ad Accio, 

 i versi de'quali menano ancora tanta vecchia sco- 

 ria di lingua ? Anzi da lui al gran Plauto , le cui 

 grazie vanno si spesso accattando voci e frasi scon- 

 cissime dal bordello e dall' infimo trivio? Né mi si 

 opponga l'esempio di Fedro, servo tracio : perchè 

 egli visse all'età di Angusto, di Tiberio, di Caio e 

 fors'anche di Claudio , in cui fra le mani di tutti 

 già erano i nitidi esemplari del dir latino : sicché 

 niun debba maravigliare se dopo molti anni di stu- 

 dio nelle opere di Terenzio, di Laberio, di Catullo, 

 di Calvo, di Lucrezio , di Virgilio , di Orazio e di 



