300 



che P. Terenzio Afro en nato schiavo cartaginese, 

 e che condotto fanciullo in -Roma fu fatto educare 

 dal suo signore Terenzio Lucano senatore, e poi nia- 

 nomesso. Questa notizia non travasi registrata nella 

 detta cronica eusebiana restituitaci felicemente in- 

 tera per una versione armena dal Mai e dal Zohrab. 

 Fu dunque tratta da altro fonte , e probabilmente 

 da s. Girolamo , il quale nella traduzione latina e 

 continuazione della cronica afferma di aver fatto non 

 poche giunte ad Eusebio, togliendole da vari autori 

 con opera, egli dice, tumultuaria. Obsecro (così scrive 

 a' suoi amici Vincenzo e Gallieno) ut quidquid hoc 

 tumultuarii operis est, amicorum, non iudicum, animo 

 relegalis. Ma coH'ossequio, che avrò sempre altissimo 

 a sì gran dottore, non sarò reputato ardito asserendo 

 ch'egli , spinto dalla fretta , lasciò forse in alcuna 

 cosa condursi all'opinione volgare de'grammatici, i 

 quali nello scorcio del suo quarto secolo ricanta- 

 vano con intera confidenza tante fole dfi collegio in 

 fatto d'antiche istorie: perchè non è chi non sappia 

 quanti trascorsi d'ogni maniera abbiano i critici do- 

 vuto correggere nella sua cronica. Si è testé veduto 

 ciò che anch'egli scrisse di Cecilio improbabilmente: 

 ed aggiungerò, che in un libro ove trattai di Quin- 

 tiliano ebbi anche a notarlo col Tiraboschi d' aver 

 narrato che quel retore fu condotto di Spagna in 

 Roma da Galba nel 68 dell' era volgare : quando 

 si sa di certo per le opere stesse di Quintiliano, 

 ch'egli nacque d'un padre ch'era in Roma difensore 

 di cause: che qua fanciullo aveva udito levare le lodi 

 grandi di Domizio Afro, di Passieno e di Decimo Le- 

 lio per le aringhe in difesa di Volusieno Caluio: e 



