309 



lizia (Ifìlle legioni. Non eh' io creda vero che aiiilnlori 

 e compagni a scrivere le sue opei'e gli fossero stali 

 principalmente Scipione Emiliano e Lelio: comecliò 

 fii Lelio ci affermino Cicerone e Cornelio Nipote 

 esser fama: e di Scipione l'abbiano creduto Q. Mem- 

 mio, Valgio e Quintiliano. Ma seguirò meglio il pa- 

 rere di chi considera, essere stati allora assai giovani 

 sì Scipione e sì Lelio pe.-ehè da' romani potessero 

 stnnarsi valenti a tanta bontà d'arte non solo di stile, 

 ma di opere così gentilmente imitate dalle più per- 

 fette greche di Menandro e di Apollodoro. Se infatti 

 Scipione nacque nel .568 , aveva egli dunque solo 

 diciannove anni quando nel 587 Terenzio ponea sul 

 teatro la sua prima commedia, l'Audria: e pochi più 

 anni doveva aver Lelio, che da Cicerone nel primo 

 della Repubblica ci è detto maggiore di età del suo 

 magnanimo amico. Oltreché se in Lelio fu vera- 

 mente indole gaia e faceta , secondo esso Cicerone 

 ne'hbri degli UfHci e dell'Oratore, e<l avrebbe po- 

 tuto bene in cose comiche aiutare Terenzio , Sci- 

 pione all'incontro non pare che a ciò fosse idoneo, 

 come quegli che grave di natura, non altrimenti che 

 il vecchio Catone suo maestro, era anche inchine- 

 vole alla tristezza per testimonianza pure dell'arpi- 

 nate nel primo degli Uffici Certo è che nò dell'un 

 giovane nò dell'altro, preclarissimi sì, ma non eletti 

 ancora a veruna dignità , poteva Terenzio vantarsi 

 nel prologo degli Adelfi d'avere la compagnia e V 

 amto a scrivere, se così ci-edevano i suoi malevoli: 



Nam qnod isti dicuM malevoli, homines nobiles 

 Elmi adhilare, assidueijiie una scribere: 



