137 



chiamare di transazione. Grado grado dunque che i popoli 

 procedettero per gli ordini della civiltà, diminuirono le ma- 

 iuscole che erano divenute come un insulto al senso comune, 

 come un urto che villanamente si dà a qualcuno per chia- 

 marlo all' attenzione. I manoscritti di Omero , le prime edi- 

 zioni stampate di Dante , di Petrarca ; fra gli Spagnuoli le 

 romanze del Cid e le Moresche; fra i latini i versi Sali e 

 Sibillini, quelli delle Dodici Tavole, di Ennio, di Pacuvio 

 ecc. hanno le lettere minuscole. Ma dopo Petrarca , le ro- 

 manze Moresche e Pacuvio giunse 1' uso delle lettere maiu- 

 scole. 



E cosi dopo questo cataclisma che obbliga un' a piccolo a 

 majuscolarsi , che avvenne ? Andò forse a magnificarsi il 

 mondo delle idee? Lasciatemi parlare, quale interprete del 

 Biava. Questa metamorfosi ortografica fu segno di decadi- 

 mento poetico e causa di danno : si snaturò la modulazione 

 musicale del punto assoluto, e tutta la punteggiatura; onde 

 i versi furono pronunciati male, come male si leggevano e si 

 leggono per quel difetto. Le pause scritte sulla carta coi 

 putiti^ colle virgole sono indizi delle varie modificazioni 

 del pensiero e dell'affetto. Perchè mai i giovanetti leggono 

 i versi con una cantilena che ricomincia ad ognuno di essi? 

 Imputatela alle majuscole. La lingua italiana è suscettiva di 

 tutte le modificazioni che possano esprimere ogni grado di 

 armonia. Quindi e metri e ritmi devono riuscire cosi fles- 

 sibili alle suddette modificazioni da non essere meno sten- 

 tati, anzi corrispondere al pensiero ed all' affetto così bene 

 che sieno come forme consostanziali alla natura di essi. Le 

 Melodie volgarizzate dal Biava han prontata ogni forma di 

 stile sul tipo del pensiero e dell'affetto, varie così di metri 

 e di ritmi da rendere questi al pari che le fattezze delle fi- 

 sionomie , come la espressione più iugenua della vita intima. 



Le note musicali poi apposte alle Melodie Sacre da Gian 

 Simone Mayr e da Luigi Gambale , che pur ebbi la ventura 

 di udire e che usciranno a giorni alla luce, si atteggiano sui 

 ritmi ed i metri con quell'agilità e naturalezza, con quella 



