140 



promuovere la domestica e pubblica moralità , ad addolcire 

 ed affratellare gli animi, a purificare le lingue colla continua 

 diminuzione dei dialetti, a distruggere le canzoni bacchiche, 

 lubriche , materiali che pure stanno in molte antologie ad 

 attestare se non la corruttela , la balordaggine dei loro com- 

 pilatori , e tendono, quali invisibili veleni , a corrompere e di- 

 sonorare le persone, le nazioni 5 giovino infine ad annichilare 

 certi pregiudizi che ci stanno avanti agli occhi quali immo- 

 bili massi di granito ^td impedirci il passo e la vista. 



A ciò ottenere bisogna ammettere alla compartecipazione 

 dei benefizi della poesia e della musica tutte le condizioni 

 del popolo. Quindi è bene che i fanciulli radunati negli asili , 

 ne' templi , nelle scuole cantino le Sacre Melodie volgarizzate 

 dal Biava , così che valgano in tutte le età dalle chiese alle 

 case, dalle officine alle campagne, dal continente ai mari. 



Termino questo mio articolo col citare alcune parole del 

 professore Gabba nel suo proemio alla settima edizione. « Il 

 voto di questo savio Italiano già s' incammina al compimento. 

 In pressoché tutti gli asili dell' infanzia del regno Lombardo- 

 Veneto, in molti della Toscana, in alcune chiese di campa- 

 gna si cantano le Melodie Sacre tradotte dal Biava e messe 

 in musica dai maestri ..... » 



Cassano d'Adda, i4 novembre 1 838. 



Francesco Vigano^ 



