64 



È gran peccato che di questa lapide insigne ne 

 sia pervenuto soltanto uv{ così lacero avanzo, il qua- 

 le a stento permette che se ne possa ravvisare l'og- 

 getto e rintracciare il fatto storico che l'ha motiva- 

 ta. Non rimanendo die ppche e mozze parole del 

 mezzo della iscrizione, non istimo prudente il ten- 

 tarne una restituzione, che procedendo su vestigio 

 sì scarse, necessariamente avrebbe a riuscire dove 

 pili dove meno arbitraria* Ella dovette esser divisa 

 in linee lunghissime, di cui la prima, s'io non erro, 

 fu questa: 



Salvis DD. NN. Arcadia et Honorio vietar IBVS 

 AC TRIiimphaloribus semper Augg, 



Nella seconda linea si leggeva, per mio giudi- 

 zio, il nonne di Stilicone, oome avviso dal frammentp 

 Lieo, eh' io per conseguenza ho collocato in quel 

 punto, nella destra parte del marm,o: seguito certa-, 

 mente dal novero delle cariche sostenute da quel per-^ 

 sonaggio, infra le quali notavasi: cowITIS ET^MAG/sfr? 

 utriusque mililiae- Perocché sebbene la disfatta di 

 Gildone e la restituzione dell'Affrica si dovessero 

 interamente a Mascezil, fratello di quel tiri\nno,, riè 

 punto vi entrasse Stilicone, il qual neppure fu pre- 

 sente in senato allorquando si decretò la guerra con- 

 tro al medesimo, come ricavasi da una lettera di 

 Simmaco ( Lib. IV, ep. 4 ), nondimeno t^l'era l'in- 

 fluenza e il predominio d'esso Stilicone nella corte 

 di occidente , che veniva pei' adulazione associato, 

 il suo nome a qualunque magnanima impresa pet 

 alti'ui virtù si operasse, con utile e decoro deirim-r 

 perio. Cosi pure da'suoi consigli e provvedimenti si 

 riconosce questa mededesima liberazione dell'Africa 



