65 

 nell'altra base gruteriana 412, 3: il che vedendosi 

 ne' pubblici monumenti, recar non dee meraviglia se 

 il poeta Claudiano, piegandosi anch'egli all'adulazione, 

 di questo e d' altri nobili fatti attribuisca in tutto 

 la lode al personaggio riverito e potente. Né può 

 fare ostacolo la mancanza dell'H in detto frammento 

 ch'esibisce, a mio credere, il nome di Stilicone:poichè 

 lasciando stare che in lapide posta in sullo spirare del 

 quarto secolo non si vuol ricercare una scrupolosa or- 

 tografia, questo medesimo nome si trova sen?a l'aspi- 

 razione nelle gruteriane 1054,5; 1Q56.,4}HQ.9^ ed in 

 altri marmi eziandio. 



La terza linea per buona sorte ci ha conservato 

 intero il nome di quel tiranno, della cui crudeltà 

 ebbe non poco a dolersi anche la chiesa cattolica 

 affricana ( Baron. Ann. Chr. 398, XL ). In questa 

 trattavasi probabilmente dell'Affrica da lui travagliata: 

 A GILDONE Infanda rebeìUone, o lyrmnide afflicltty o 

 qualche cosa di simile, e da tale usurpazione felice- 

 mente liberata. Ma nelle reliquie delle linee seguenti 

 non sapendolo scorgere alcuna traccia capace di addi- 

 tarmene una probabile reatituziane, lascio a più es- 

 perti la cura di vedere in qual modo quelle tronche 

 parole potessero connettersi al senso della iscrizione. 



Questo pregevolissimo frammento rimase gran 

 tempo incastrato nel focolare di una casa rustica: e 

 Dio sa per quanto tempo ancora se ne sarebbe igno- 

 rata l'esistenza, senza le provvide cure del sig. prin- 

 cipe, che ne lo fece cavar fiiòri e trasportare nella 

 sua villa ! avendo anche, ma senza frutto, fatto ri- 

 cercare là presso qualche altra parte di sì rara 

 iscrizione. 



