158 

 4. De situ et moribus HollancUae (1). 

 Le opere poi rimaste inedite, a me note, sono: 

 1. Onexander de optimo imperatore traducto de 

 lengua latina in italiana da Chrisoslomo Colonna (2). 



(1) Fu pubblicata dallo Scriverlo nella raccolla intitolata : 

 Inferioris Germaniae provinciarum unitarum antiquitalcs Petri Scri- 

 verti ecc. Lugcluiii Batavornm, 16H, in 4. 



(2) Cosi lo riferisce il Zaccheria tra i codici mss. della biblio- 

 teca de'PP. {jesuiti di Torino, a pag. 138 tìcWlter litterarium ab 

 anno 1753 ad annum 1757, Venctiis 1762, in 4. 



Questo codice però non si rinviene più nella libreria de'PP. 

 gesuiti di Torino, come mi assicura il mio egregio amico sig. Ger- 

 vasjo, il quale ne ha ricevuta la notizia dal eh. sig. cav. Gazzera, 

 segretario perpetuo della reale accademia di Torino; né .saprei de- 

 notare dove al presente si conservi, se ancor sussiste, non facen- 

 dosene nemmen menzione dal Pasini nel Catalogo de'mss. della real 

 biblioteca di quella città, stampato al 1749. 



Per quello poi che risguarda l'opera dell'Onosandro, essendo 

 questi uno scrittore greco (filosofo platonico, secondo Suida) che 

 visse a'tcnipi delTimperator Claudio, cioè verso il d secolo dell'era 

 cristiana, se il Quinto Veranio, al quale questo autore dedica il suo 

 libro, è quel desso, come alcuni pretendono, di cui fa menzione 

 Tacito, ed avendo scritto un elegante trattato (SrpaTijyixov Xoyov) 

 che fu dappoi inserito quasi per intiero dall'imperatore Leone il 

 sapiente nelle sue Istituzioni militari; bisogna dire che il Colunna 

 il voltò in italiano da una latina versione del testo greco. 



V. il 3.» voi. della Bibliothéque istorique et militaire dédiée 

 à Varmée et a la garde nationale de France, publiée par MiM. Ch. 

 Liskenne et Sauvan. Paris , administration, place de la bourse, n. 

 12, imprimarie de madame de Lacombe, rue d'Enghien, 12. 1840 

 in 8 gr. , dove è inserita la traduzione francese del Guìschardt , 

 della quale , come della supracitata opera , debbo la conoscenza 

 alla singoiar cortesia dell'onorandissimo e dotto signor Roberto de 

 Sauget, gran croce e maresciallo di campo delle nostre reali milizie. 



La prima versione latina poi, che io mi sappia, fu quella pub- 

 blicata dal ch. Niccolò Rigault unitamente al testo greco, di cui 

 si fecero pure altre traduzioni in lingua francese e spagnuola. 



