159 



2. Sonetti e canzoni petrarchesche (1). 



E qui, facondo sosta al mio ragionamento, mi 

 lusingo che il lettore vogliami condonare gli errori 

 ne'quali avrò potuto trascorrere mio malgrado, nel 

 toccar di un quasi nuovo e sì malagevole argomento, 

 per la mancanza di altre carte o memorie rimaste 

 dal tempo , che non mi si è dato di aver pei- le 

 mani, vivendo in un angolo di provincia , lontano 

 da' tanti mezzi letterari che offrono le grandi città, 

 ove son ricche biblioteche ed archivi, agli amatori 

 di patria erudizione. 



Del rimanente, se dalla rassegna della summen- 

 zionata corrispondenza letteraria del Colunna co'piiì 

 solenni letterati del XV e XVI secolo, e dal con- 

 testo istesso delle sue opere, chiaro si scorge 1' e- 

 minente merito che egli ebbe, non pur nella lette- 

 ratura latina ed italiana, ma sibbene nella greca (2); 



III (ine il primo volfjarizzameiilo di questo opnseolo dal testo 

 greco, che ha per titolo DelCoWmo capitano generale e del suo uf- 

 ficio ec, fu Una fatica di uiesser Fabio Colta, nobile romano, e fu 

 pubblicalo in Vinegia appresso Gabriel Giolito de Ferrari 1346, 

 in 4, ed ivi per lo slesso 1548 in 8. 



V. il 3 voi. della Biblioteca degli volgarizzatori o sia nolizia 

 delf opere volgarizzate d'autori che scrissero in lingue morte prima 

 del secolo XF, opera postuma del segretario Filippo Jrgelali bolo- 

 gnese, coll'addizioni e correzioni di angelo Teodoro Pilla milanese 

 comprese nella parte II del tomo IV., Milano 1767 per Federico 

 Agnelli regio stampatore in 4, pag. 88. 



(1) Quaderno originale del Colunna coutenenle eleganti poe- 

 sie, mostrato più volte al Gervasio dalTArditi, il quale avevaio ri- 

 cevuto in dono dal eh. ab. Pierantouio Serassi in Roma; il qual 

 codijje ms. dovrebbe al presente rinvenirsi fra le carte di esso Ar- 

 diti, conservate, se mal non mi appongo, da'suoi eredi di Presicce, 

 in terra d'Otranto. 



(2) V. pure sul proposito il testé citato epigramma e satira di 

 Giano Anisio diretta al Colunna; non che lo .squarcio inedito del 



G.A.T.CXLVII. 11 



