229 



sono di lui. Quanto a noi , seguiamo la sentenza 

 d'un nostro compilatore, al quale par proprio d'averla 

 veduta scrivere all'Alighieri. 



Lodevolissimo ancora è il volgarizzamento d'essa 

 lettera, che ci dà il Giuliani dopo quelli del Missirini 

 e del Fraticelli: e pieni di senno sono le correzioni 

 che qua e là vi ha fatte. 



Poesie di Lodovico re di Baviera recate in versi ila- 

 liani dal cav. Dionigi Slrocchi ora per la prima 

 volta date in luce per cura di Giovanili Gliinassi. 

 8. Prato per Ranieri Guasti 1858. ( Un voi. di 

 pag. IV e 272 col ritratto dello Strocchi.) 



Fra i poeti, di cui oggi pregiasi la Germania , 

 ha nobilissimo nome , come a tutti è noto, S. M. 

 il re Lodovico di Baviera. Poco erano però cono- 

 sciute le sue poesie di qua da' monti , a cagione 

 della lingua non molto a noi famigliare in cui sono 

 scritte. Di che fu bella impresa quella del celebre 

 Dionigi Strocchi di sobbarcarsi alla non lieve fatica 

 di volgarizzarle. 11 famoso traduttore di Callimaco 

 e di Virgilio si mostra qui pure quel sommo ch'ei 

 fu nelle più riposte gentilezze della lingua italiana. 

 Lode adunque all'egregio signor Ghinassi d'aver ar- 

 ricchito le nostre lettere di sì nobii lavoro; e d'aver- 

 gli premessa una dotta ed elegante sua prefazione, 

 ed insieme la vita del suo onorando amico. 



