151 

 1' eco de' vicini monti e del bosco ne ripercoleva 

 il muggito. Perchè poi nessuna uscita si palesava 

 all'acque se non lenta ed occulta, e perchè le teiTe 

 limacciose de' contorni vi andavano ad impozzare, 

 un colore assumevano torbido e biancastro in ogni 

 stagione, verde e pM22o/en/e nell'estate, simili in tutto 

 all'Acheronte, dal quale Virgilio le finge provenienti 

 colle parole: « Rnptoqne ingens Acheronte vorago-Pe- 

 sliferas (1) aperit fauces.» Imperocché nell'antecedente 

 lib. VI così descrive quel fiume infernale: « Hinc via 

 Tartarei quae fert Acherontis ad undas . . . -Turbidus 

 hic coeno, vastaque voragine gurges (2) — Aestuat, 

 atque omnem (^ocyto eructat arenam. » 



La dimostrazione da me fatta è sembrata piena « 

 piuttosto insegnata a dito a seconda della vmdal poe- 

 ta stesso agl'intelligenti del luogo, coi quali ho avuto 

 campo di discutere: e credo che ora persuasi della ve- 

 rità si vanno dipingendo all'immaginazione Aletto che 



(1) Pestiferas fauees vuol dire faucei quae pesletn ferunt. Ma 

 perchè Virgilio qualificò la nostra voragine come pestifera? 1. Pub 

 essere che abbia voluto indicare il puzzo dell'acque stagnanti. 2. Ad 

 ogni modo e con molta proprietà avrebbe usato pestiferas per denota- 

 re, esser da quel meato d'Acheronte l'uscita naturale del maggior 

 de'mali la peste; perchè tutti i poeti, e specialmente il nostro ^entirf, 

 lib.W, pongono ai vestibolo del Tartaro la sede di qualunque morbo 

 venga a funestar la terra, ivi » Vestibulum ante ipsum . . . -Pai- 

 lentesque habitant morbi.» 



(2) È degno di considerazione che la parola Meuriu esprime 

 coll'unu in dialetto il cadere , aggirarsi e ribollir dell* acque in 

 profondo gorgo. Così nella gola pittoresca del mentovato Monte 

 Cervia sotto Collalto una voragine (riputata dai contadini senza 

 fondo), entro la quale casca e rimescolasi il torrente, vien carat - 

 terizzata per Uriu sfonnatu. Peccalo che da qualche mese per se- 

 minare il fondo del Meuriu abbiano voltato il corso del torrente 

 verso il Santumarel 



