159 

 C. 



CAMERATA. Compagno che abita insieme. Non 

 vuoisi che si possa usare in plurale. Il che non sa- 

 peva il dotto fiorentino Salvini, che disse nella trad. 

 dell'Iliade lib. IX: « Poiché siamo-De' danai tra la 

 turba camerale. » 



CANNONATA. Ne recammo un esempio del Ben- 

 tivoglio. Appena però era bisogno: perciocché se 

 può dirsi archibitsata, moscìietlata, coltellata, lanciata^ 

 spadata, pugnalata, per colpo di archibuso, di mo- 

 schetto, di coltello, di lancia, di spada, di pugnale; 

 e se il Varchi potè dir bene granulata un colpo di 

 granata, non sappiamo perchè non possa dirsi ugual- 

 mente bene cannonata un colpo di cannone. Non 

 ne dubitarono infatti né il Pallavicino, Stor. del 

 concilio lib. 8 cap. 8: u Ma quando giunsero que- 

 ste commissioni il cardinal Farnese non ancora par- 

 tito volle comunicarle agl'imperiali, che le ricevet- 

 tero come una cannonata- » — Né il Bartoli, Asia 

 par. 2. lib. 1. cap. 85: » Ricominciarono da ogni 

 parte le cannonate continue e fìtto. « — Né il Bel- 

 lini, Bucchereide proem, 2. par. 4: « E più che a 

 nulla lo paragonarono - A cittadella o rocca - Che 

 cannonate fiocca. » 



CAPITOLATO. Sust. Capitolazione, patto. Piero 

 SjLrozzi, Volgarizz, degli apolegmi di Plutarco (edi/,. 

 fiorent. del 1552) pag. 146: « Che ancora che essi 

 volesseno, non volere egli più osservare il capitolato, 

 se non aggiugnevano alla prima somma cinqne mi- 

 lia talenti, u 



