u;8 



nelle cillà granrlissìme, nello piazze, ne'templi, nelle 

 convenzioni e adunanze dei popoli. » 



CORRERE OBBLIGO. E' ben difesa questa lo- 

 cuzione dal Berlini, Risposta a Giovati-Paolo Lucar- 

 desi p. 59: « Vi bast'egli ch'io vi mostri com'e'l'ha 

 « usato uno degli autori che cita nel suo ultimo 

 « vocabolario la crusca, e l'ha usato in quel libro 

 « medesimo che la crusca cita? Questo è del glo- 

 « rioso Vincenzo da Filicaia, che nella dedicazione 

 « delle canzoni stampale a Firenze V anno 1684 

 « così dice: Ma troppo più tradirei la giustizia del- 

 « Vobbligo che mi corre. Non vi basta un solo, per 

 (( far che la frase possa dirsi usata? Eccovene un 

 « altro degli accademici della crusca , il qual usa 

 « questa maniera di dire in un'opera, che porta in 

 « fronte la fede d' essere siala ben bene stacciata 

 « dalla crusca medesima , e trovata in genere di 

 « lingua senza nulla che non sia ben detto. Questo 

 « è l'autore della storia del Messico (1), nel princi- 

 (( pio della quale testificano i censori dell'accademia 

 tt così: Noi infrascritti ec. abbiamo veduto la pre~ 

 « sente traduzione falla da un nostro accademico. E 

 u per quello che risguarda la lingua, non v'abbiamo 

 « osservato cosa che non abbiamo giudicato conforme 

 « alle regole ed airuso approvalo della nostra acca- 

 di, demia. Or l'autore di quest'opera si vale d' una 

 « tal frase correr Vobbligo lib. 3 a car. 307 dove 

 « si legge: questo stesso obbligo corre a tutti noi altri. 

 « Non vi basta nò meno eh'è Tuna volta sola, per 



(1) Cioè Filippo Corsini, accademico della crusca, che volga- 

 rizzo l'opera del èolis sulla conquista del Messico, e la pubblicò 

 iti Firenze nel 1699. 



