180 

 al Zanotti nelle Giunte veronesi, per due passi dello 

 Strallo delle porre di Firenze, parve dover credere 

 che gabellare voglia dire far pagar la gabella a 

 una cosa, sollomellerla alla gabella. Ed egli ha ra- 

 gione, se anche noi non prendiamo follo. Ed ecco 

 un esempio del Buommattei , che non sembra si- 

 gnificare altro. Prose fior. par. 3 voi. 2 cicalata 6: 

 « E perciò calò quel gran rigoglio, che faceva en- 

 trare il mal villano in prosopopea; e chi non è di 

 questi buttagli via , che tutte le carote gabellano , 

 non se l'è lasciata ficcar adentro , e per la buona 

 derrata se n'ò potuto cavar la voglia. » — Salvini, 

 Prose fior. par. 4 voi. 2 lett. 68: « Che invidia è 

 questa mai ? Volere impoverire il mondo di vir- 

 tuosi, e non gabellare se non due o tre » ? » (Cioè 

 non reputare preziose merci altro che due o tre da 

 essere sottoposte a gabella.) Se gabella infatti è da- 

 zio, come afferma la crusca alla voce Dazio; gabel- 

 lare vonà ben dire daziare (se vi fosse mai que- 

 sto vocabolo), cioè sottomettere a dazio. E riscuo- 

 tere la gabella sarà lo stesso che riscuotere il da- 

 zio , cioè il prezzo della cosa sottoposta a dazio o 

 gabella. Né altro significato può avere il proverbio 

 toscano: Ha preso a riscuoter la gabella degV im- 

 pacci (1). — Arroge quest'altro esempio del Bellini, 

 d'onde chiaramente si trae che non gabellabile nel 

 parlar toscano vuol dire non assoggettalo a gabella, 

 libero cioè dal pagamento d'ogni gabella. Si consi- 

 derino le sue parole , Proso fior. par. 4 voi. 1 

 lett. 97: « Quattro mi pare che ella mi significasse 



(1) Vtcli il P. Paoli nell'opera De'modi di dire toscani p. 20». 



