184 



sii (lue esempio Lib. 5 cap. 8: « Non i-iinase giù 

 questa legazione esente pei' tutto ciò dalle livide 

 interpretazioni del Soave, il quale poco appresso 

 riferisce per oggetti di essa ec. l'ottenere il bene- 

 placito di lui per Tinfeudazione disegnata dal papa 

 ne' suoi di Parma e Piacenza.» - E cap- 14: « Ag- 

 giugnevasi il canone che il papa agi' infeudati im- 

 porrebbe di novemila ducati l'anno, w 



INFRUNITO. 11 eh. Parenti dà saviamente a 

 questo vocabolo il significato di sfrenalo, intempe- 

 rante , non già di dissennato e stolto , come alcuni 

 hanno scritto. E ne reca un esempio del Pinamonti. 

 Ma è parola del trecento, e se ne possono leggere due 

 esempi del Volgarizz. de' Soliloqui di S. Agostino 

 cap. 10. 



INFRUTTUOSO. Vano, senza prò. Dello figu- 

 ratamente , come fruttuoso che ha tanti e buoni 

 esempi in significato d\uile e con prò. Salvini, Trad. 

 dell'Odissea lib. XIV : » vecchio , conio e buon 

 quel che dicesti, — Né, fuor del giusto, infruttuoso 

 motto. » E Trad. dell'Iliade lib. XVIl: » Autome- 

 don, quale a te mai dei dei — Pensiero infruttuoso 

 in petto pose? )> E se può dirsi bene, come ci pare, 

 infruttuoso per vano, non sappiamo perchè non possa 

 dirsi anche bene infruttuosamente per vanamente; di- 

 cendosi ottimamente , secondo la crusca, fruttuosa- 

 mente per utilmente, con prò, con vantaggio. 



INSOCIABILE. Salvini, Trad. dell' Iliade lib. 

 XXIV; » Che gli altri figli miei il ratto Achille — 

 Vendè, qualunque prese, oltra il gran mare, — A 

 Samo, a Imbro, e a Lemno insociabile. » 



