206 



eccone uno è\ Michelangelo Buonarroti il giovane, 

 Prose fior. par. 1 voi- 3 oraz. 7: « Mentre toccava 

 una volta costui avanti ad Alessandro quel suo così 

 fatto strunfiento, in un subito infuriato da guerra ec» 

 - E un altro del Bartoli, Asia par. 2 lib- 1 cap. 78: 

 a Né le due compagnie de'cavalleggeri mai punto 

 si dilungaron da essi, e continuo toccando a suon 

 d'allegrezza le trombe, avvisaron di loro. » — Ed 

 ivi cap. 85: « Sonando una cotal campana, che per 

 antichissimo privilegio mai non si usa toccare fuor- 

 ché solo in riceversi alcun personaggio reale. » 



TRANSITARE, Ne abbiamo recato un esempio 

 del Bentivoglio. Il toscano Buommattei , che certo 

 sapeva molto bene la lingua , disse anche transito 

 in proprio significato di passaggio. Prose fior. par. 2 

 voi. 5 lez. 8: « Il qual mal abito non era in Dante, 

 perchè non si fermò in quella selva, ma vi si trovò 

 per accidente e per transito. » 



TRATTAMENTO. Abbiamo nella prima parte 

 recato un esempio dell' Adimari che ci dà questo 

 vocabolo in significato di pranzo , convito. Eccone 

 un altro del Salvini , Trad. dell' Odissea lib- XIV: 

 a Iv'io d'Ulisse intesi: ch'egli disse - D'avergli dato 

 alloggio e trattamento - iMentr'egli andava ver la pa- 

 tria terra. » — In significato di modo di vivere^ val- 

 gano questi. Alessandro Segni , Prose fior- par. 1 

 Voi. 4 oraz. 10: a E dove fu egli, che di suo ma- 

 gnifico trattamento non si favelli ? » — Pallavicino, 

 Stor. del concilio lib. 9 cap. 9: « Come se la chiesa 

 di Cristo predicasse quell'indebito pregio delle ric- 

 chezze, eh' é contrario, non dirò agl'insegnamenti 

 di Aristotile, ma d'ogni tollerabii repubblica de'gen- 



