207 



lili: cioè che l'onore de'magistrati debba misurai'sì 

 dall'abbondanza delle rendite e dal fasto del tratta- 

 mento ! » 



TRIENNIO. Salvini, Trad. dell' Odissea lib. ÌU 

 « Così per un triennio , con inganno- Procedendo , 

 fu ascosa. » 



TROPPO. MoltOf assai. A non reputarlo un mo- 

 derno francesismo dovrebbero bastare gli esempi 

 d' ogni maniera che ne dà la crusca: ai quali ag- 

 giungiamo questi altri. Fioretti di S. Francesco , 

 cap. 34: « Ciò ch'io volea dire a lui ed egli a me 

 troppo meglio conoscemmo, che se noi ci avessimo 

 parlato colla bocca.» Pulci, Morg. 19, 178: « E molto 

 il Veglio suo ebbe onorato, - Però che gli portava 

 troppo amore. » — Borghini , Prose fior. par. 4 

 voi. 4 lett. 36: (( E benché io non istimi troppo le 

 cose mie, non avrei voluto però averne senza colpa 

 riportato vergogna. » E lett. 37: « E questi {con- 

 fini ecclesiastici) non si son veduti troppo variare, 

 come poi quelli del dominio temporale. » - Bartoli, 

 Asia par. 2 lib. 2 cap. 54: « Andrea dice vero: que- 

 sta è una nuova generosità , eh' io non sapeva: e 

 troppo maggior della mia. » E par. 2 lib. 1 cap. 24: 

 « Iddio voltò la mano sopra la reina a cambiarle 

 ! affetti e cuore verso i cristiani: ma troppo al tra - 

 ! mente: cioè sol com'era degno della sua empietà. » 

 l E cap. 33: « Ma il fatto andò troppo altramente 

 \ ch'egli non divisava. » 



V. 



VISTOSO. Considerabile, notabile. Alessandro Se- 

 gni, Prose fior. par. 1 voi. 5 oraz. 8: « Concios- 



