210 



acconcio a quest'adunanza; d'altra parte io dovea con- 

 fortare me stesso nel proposto assunto , pensando , 

 che accingendomi ad illustrare un punto di storia 

 critico-letteraria spettante ad un libro antico, il quale 

 è certamente intei-essante e veneiando non solo ai 

 teologi, ma eziandio a quanti coltivano qualsivoglia 

 maniera di lettere e di antichità, il mio tema non 

 poteva essere né sembrare alieno dallo scopo, che 

 la nostra accademia si propone. Imperocché non altro 

 intendo di presentarvi, e di sottomettere al vostro 

 giudizio, se non il risultato di lunghe e faticose in- 

 dagini da me fatte per chiarire T indole e il valore 

 di alcuni preziosi lavori critici sulla Volgata, che ci 

 sono pervenuti dagli autori dell'eia di mezzo: il ohe 

 servirà, spero, ad illustrare qualche tratto di non 

 lieve momento nella storia letteraria di quell'età; 

 e gioverà a farci meglio conoscere fin dove si es- 

 tendessero le cognizioni di quel tempo, e, ciò che 

 più monta, ci recherà in mano nuovi tesori di eru- 

 dizione, e nuovi materiali che grandemente potranno 

 aiutarci a promuovere i nostri studi. Se non che 

 mentre io tentava di colorire questo mio disegno , 

 nuove difficoltà ad ogni tratto mi si paravano d'in- 

 nanzi, le quali mi avrebbero troncata ogni speranza 

 di accostarmi al mio scopo, se non mi fossi armato 

 della più costante energia per superarle. Non è già 

 che io pretenda d'avere interamente dissipata ogni 

 nebbia , e messo in chiara luce quel vero cui mi 

 sono sforzato di raggiungere; ma confido d'avere in 

 qualche modo aperta la via , onde a!tri possa più 

 facilmente pervenirvi. Per verità se considerate quan- 

 to sia malagevole afferrare un dato scopo a colui 



