77 

 altro nome di via : quindi si potrebbe rispondere 

 che la via triumphalis fosse un' altra strada vi- 

 cina alla Cassia , di cui non si conosce la dire- 

 zione dopo il punto della vigna Macarani. Non- 

 dimeno avendo trovata fra le lapidi tiburtine una 

 a C. Popillo CVRATORF . VIAE . AVRELIAE — 

 VETERIS . ET . NOVAE . CORNELIAE . ET 

 TRIVMPHALIS; il veder, dico, numerata la trionfale 

 fra le vie Aurelie e Cornelia può indurre a crederla 

 una delle grandi, anzi identica colla Cassia, alla quale 

 serviva d'aggiunto. La causa onde la Cassia assunse 

 il nome di trionfale può ricavarsi dalla così detta 

 porla trionfale situata presso al mausoleo di Augu- 

 sto sul Campo Marzio, fuor della quale fu trasportato 

 il corpo di questo imperatore prima dell'apoteosi, 

 come narra chiaramente Svetonio in Ottavio. E sic- 

 come la via di monte Mario provenia dal Campo 

 Marzio, perciò s' incontrava ad uscire dalla porta 

 suddetta, la quale davale il suo nome fra il popolo, 

 come oggidì pure volgamente chiamiamo quasi tutte 

 le vie principali fuor di Roma col nome delle porte, 

 da cui sboccano, onde diciamo via di porta del po' 

 polo, via di porta angelica ec. ec. 



(22) Vedi al tom. V degli alti dell' accademia 

 romana di archeologia la dissertazione del cav. 

 Coppi. 



